LEISHMANIASIS
DE: Leishmaniose bei Hunden – Was Sie wissen sollten
Was ist das?
Leishmaniose ist eine schwere Erkrankung, die durch den Parasiten Leishmania verursacht wird und durch den Stich der Sandmücke übertragen wird. Sie ist in warmen Ländern wie Spanien weit verbreitet und von Mai bis Oktober aktiv.
Sandmücke – der lautlose Verbreiter
- Nur 2–4 mm lang, gelblich-braun
- Dämmerungs- und Nachtaktiv
- Nur Weibchen beißen, um Blut zu bekommen
- Lebt an feuchten, dunklen und geschützten Orten
Warum ist es gefährlich?
- Ein Biss kann Ihren Hund infizieren
- Symptome: Gewichtsverlust, Hautwunden, Müdigkeit, Fieber, lange Nägel
Schutztipps
- Verwenden Sie Scalibor-Halsbänder oder Anti-Insekten-Pipetten
- Lassen Sie Ihren Hund nachts im Haus schlafen
- Stress vermeiden und bei Infektion kein Kortison geben
- Testen Sie Ihren Hund im Zweifelsfall
- Impfung in Betracht ziehen
Ohne Schutz: bis zu 18 % Infektionsrisiko
Früherkennung ist entscheidend
Leishmaniose kann in der Regel nicht vollständig geheilt werden, lässt sich aber kontrollieren. Mit der richtigen Pflege führen viele Hunde ein glückliches und angenehmes Leben.
Prognose
Bei frühzeitiger Diagnose und konsequenter Behandlung bleiben viele Hunde jahrelang beschwerdefrei.

FR : Leishmaniose chez le chien – Ce qu'il faut savoir
Qu'est-ce que c'est ?
La leishmaniose est une maladie grave causée par le parasite Leishmania, transmise par la piqûre d'un phlébotome. Fréquente dans les pays chauds comme l'Espagne, elle est active de mai à octobre.
Phénomène : un propagateur silencieux
- Longueur : seulement 2 à 4 mm, brun-jaunâtre
- Actif au crépuscule et la nuit
- Seules les femelles piquent pour se nourrir de sang
- Vit dans des endroits humides, sombres et abrités
Pourquoi est-ce dangereux ?
- Une seule morsure peut infecter votre chien.
- Symptômes : perte de poids, lésions cutanées, fatigue, fièvre, ongles longs.
Conseils de protection
- Utilisez des colliers Scalibor ou des pipettes anti-insectes.
- Laissez votre chien dormir à l'intérieur la nuit.
- Évitez le stress et ne lui administrez pas de cortisone en cas d'infection.
- Testez votre chien en cas de doute.
- Envisagez la vaccination.
Sans protection : jusqu'à 18 % de risque d'infection.
Un dépistage précoce est essentiel.
La leishmaniose ne se guérit généralement pas complètement, mais elle peut être contrôlée. Avec des soins appropriés, de nombreux chiens vivent heureux et en bonne santé.
Pronostic
Grâce à un diagnostic précoce et à un traitement régulier, de nombreux chiens restent asymptomatiques pendant des années.

NL: Leishmaniose bij Honden – Wat je moet weten
Wat is het?
Leishmaniose is een ernstige ziekte veroorzaakt door de parasiet Leishmania, overgedragen via een beet van de zandvlieg. Deze kleine mugachtige leeft in warme landen zoals Spanje en is actief van mei t/m oktober.
Zandvlieg – de stille overdrager
- Slechts 2–4 mm groot, geelbruin, lijkt op een mug
- Actief in de schemering en ’s nachts
- Vrouwtje steekt om bloed op te zuigen voor eitjes
- Komt voor in warme, vochtige en beschutte plekken
Waarom gevaarlijk?
- Eén beet kan je hond besmetten met Leishmania
- Symptomen: gewichtsverlies, huidproblemen, vermoeidheid, koorts, lange nagels
Beschermings Tips
- Gebruik Scalibor-halsbanden of anti-insect pipetten
- Laat je hond ’s nachts binnen slapen
- Vermijd stress en geef geen cortisonen bij besmetting
- Laat je hond testen bij twijfel
- Overweeg vaccinatie
Zonder bescherming: tot 18% kans op besmetting
Vroeg erbij zijn = beter behandelbaar
Prognose
Hoewel de parasiet meestal niet volledig verdwijnt, kunnen veel honden met de juiste behandeling jarenlang symptoomvrij blijven. Vroege diagnose en therapietrouw zijn cruciaal.

ES: Leishmaniosis en Perros – Lo que debes saber
¿Qué es?
La leishmaniosis es una enfermedad grave causada por el parásito Leishmania, transmitido por la picadura del flebótomo (mosca de la arena). Es común en zonas cálidas como España, activa de mayo a octubre.
El flebótomo – el transmisor silencioso
- Pequeño (2–4 mm), color amarillo-marrón
- Activo al atardecer y por la noche
- Sólo pican las hembras para obtener sangre
- Vive en lugares húmedos, oscuros y protegidos
¿Por qué es peligrosa?
- Una sola picadura puede infectar a tu perro
- Síntomas: pérdida de peso, heridas en la piel, cansancio, fiebre, uñas largas
Consejos de protección
- Usa collares Scalibor o pipetas anti insectos
- Que tu perro duerma dentro de casa
- Evita el estrés y no uses corticoides si está infectado
- Haz pruebas si hay sospecha
- Considera la vacunación
Sin protección: hasta un 18% de riesgo
Detectarlo pronto es esencial
Aunque no suele curarse por completo, la leishmaniosis puede controlarse. Con los cuidados adecuados, muchos perros llevan una vida feliz y estable.
Pronóstico
Con diagnóstico temprano y tratamiento constante, muchos perros permanecen sin síntomas durante años.

DE: Leishmaniose bei Hunden – Was Sie wissen sollten
Was ist das?
Leishmaniose ist eine schwere Erkrankung, die durch den Parasiten Leishmania verursacht und durch den Stich der Sandmücke übertragen wird. Sie ist in warmen Ländern wie Spanien weit verbreitet und von Mai bis Oktober aktiv.
Sandmücke – der lautlose Überträger
– Nur 2–4 mm lang, gelblich-braun
– Dämmerungs- und nachtaktiv
– Nur Weibchen beißen, um Blut zu saugen
– Lebt an feuchten, dunklen und geschützten Orten
Warum ist sie gefährlich?
Ein Biss kann Ihren Hund infizieren.
Symptome: Gewichtsverlust, Hautwunden, Müdigkeit, Fieber, lange Krallen.
Schutztipps:
Verwenden Sie Scalibor-Halsbänder oder Insektenschutzpipetten.
Lassen Sie Ihren Hund nachts im Haus schlafen.
Vermeiden Sie Stress und geben Sie ihm kein Kortison, wenn er infiziert ist.
Testen Sie Ihren Hund im Zweifelsfall.
Erwägen Sie eine Impfung.
Ohne Schutz: Bis zu 18 % Infektionsrisiko.
Früherkennung ist entscheidend.
Leishmaniose kann in der Regel nicht vollständig geheilt, aber kontrolliert werden. Mit der richtigen Pflege führen viele Hunde ein glückliches und angenehmes Leben.
Prognose:
Bei frühzeitiger Diagnose und konsequenter Behandlung bleiben viele Hunde jahrelang beschwerdefrei.
Barkinside empfiehlt, dass alle Hunde in und aus Spanien jährlich einer Blutuntersuchung unterzogen werden sollten.
LEISHMANIASIS
Wenn die Leishmaniose frühzeitig erkannt wird und die Hauptorgane nicht betroffen sind, kann sie sehr effektiv behandelt und kontrolliert werden und der Hund kann ein langes und glückliches Leben führen.
Hunde sind der Hauptwirt und das Hauptreservoir von Leishmania infantum, einem Parasiten, der bei symptomatischen Hunden (canine Leishmaniose) unbehandelt zum Tod führt. Dieser Parasit wird in tropischen und subtropischen Ländern durch den Stich einer Sandfliege (ein kleines Insekt, das mit Mücken und Fliegen verwandt ist) übertragen. Eine direkte Übertragung zwischen Hunden sowie von trächtigen Hündinnen auf ihre Welpen ist jedoch möglich.
Die Immunreaktion eines Hundes kann die Infektion über Monate bis Jahre eindämmen und so eine aktive Erkrankung verhindern. Es kann bis zu sieben Jahre nach der Infektion dauern, bis sich Krankheitssymptome entwickeln.
Zu den häufigsten Symptomen bei Hunden gehören:
Hautprobleme (insbesondere im Kopf- und Druckbereich),
vergrößerte Lymphknoten,
vergrößerte Milz,
Augenprobleme,
Gewichtsverlust,
Lethargie,
Appetitlosigkeit,
Nasenbluten,
Erbrechen und Durchfall.
... Bei einer Leishmanien-Infektion treten viele häufige Bluttestanomalien auf – keine davon ist jedoch spezifisch für die Infektion.
Die canine Leishmaniose breitet sich auf die Nordhalbkugel aus, wo sie bislang kaum bekannt war. Dies ist auf den Klimawandel und die Einfuhr von Hunden zurückzuführen.
In den letzten zehn Jahren wurden mehrere Impfstoffe entwickelt, deren Wirksamkeit jedoch begrenzt ist und keine hundertprozentige Sicherheit gewährleistet ist. Dies gilt auch für die in Spanien erhältliche Impfung. Veterinärmedizinische Forscher warten noch immer auf das ideale Medikament, das den Parasiten aus den Zielorganen eliminieren und die Übertragung einschränken kann.
Übertragung:
Wenn weibliche Sandmücken einen infizierten Wirt beißen und sich von dessen Blut ernähren, können sie sich mit Leishmanien infizieren. Diese Parasiten können dann bei einer anschließenden Blutmahlzeit von derselben Sandmückenart auf einen anderen Wirt übertragen werden.
Darüber hinaus kann Leishmaniose von der Mutter auf ihr Kind, von der Hündin auf ihren Welpen oder durch gemeinsame Spritzen übertragen werden.
... Auf den Kanarischen Inseln wurden niedrige Prävalenzzahlen (0–2,5 %) festgestellt, obwohl importierte Fälle nicht ausgeschlossen wurden.
Diese Krankheit ist Tierärzten außerhalb der Endemiegebiete weitgehend unbekannt.
... Die meisten weltweit gemeldeten Fälle treten in Bangladesch, Brasilien, Indien, Nepal und im Sudan auf.
Risiko für den Menschen
Eine bemerkenswerte Anzahl von Leishmaniose-Fällen in der Europäischen Union (EU) stammt von außerhalb Europas, oft aufgrund von Reisen in tropische Länder, in denen Leishmaniose häufiger vorkommt.
Impfung und Behandlung:
Derzeit gibt es keine Impfung gegen diesen Parasiten. Es gibt jedoch verschiedene Behandlungsmöglichkeiten, gegen einige dieser Medikamente hat der Parasit jedoch im Laufe der Zeit Resistenzen entwickelt.
Zu den Schutzmaßnahmen gehören:
Verwendung von Methoden wie mit Insektenschutzmitteln behandelten Moskitonetzen,
direktes Auftragen von Insektenschutzmitteln auf die Haut,
Eindämmung von Insekten im Haus.
RESSOURCEN:
KLICKEN SIE HIER, um diese Seite herunterzuladen.
KLICKEN SIE HIER, um „Canine Leishmaniose: Update zu Epidemiologie, Diagnose, Behandlung und Prävention“ herunterzuladen.
Institut für Parasitologie, Universität Granada, Spanien. Oder klicken Sie hier, um online zu lesen.
KLICKEN SIE HIER, um ein Informationsblatt des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (einer Agentur der Europäischen Union) herunterzuladen. Oder klicken Sie hier, um online zu lesen.
KLICKEN SIE HIER, um ein Exemplar des Berichts „Überwachung, Prävention und Kontrolle von Leishmaniosen in der Europäischen Union und ihren Nachbarländern“ des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten herunterzuladen. Oder klicken Sie hier, um online zu lesen.