find us on - find us on - find us on
LEISHMANIASIS
NL: Leishmaniasis bij honden – Wat u moet weten
Wat is het?
Leishmaniasis is een ernstige ziekte die wordt veroorzaakt door de Leishmania-parasiet en die zich verspreidt via de beet van een zandvlieg. De ziekte komt veel voor in warme landen zoals Spanje en is actief van mei tot oktober.
Zandvlieg – de stille verspreider
- Slechts 2–4 mm lang, geelbruin
- Actief in de schemering en 's nachts
- Alleen vrouwtjes bijten voor bloed
- Leeft op vochtige, donkere, beschutte plaatsen
Waarom is het gevaarlijk?
- Eén beet kan uw hond besmetten
- Symptomen: gewichtsverlies, huidzweren, vermoeidheid, koorts, lange nagels
Beschermingstips
- Gebruik Scalibor-halsbanden of anti-insectenpipetten
- Laat uw hond 's nachts binnen slapen
- Vermijd stress en geef geen cortisonen als u geïnfecteerd bent
- Test uw hond als u twijfelt
- Overweeg vaccinatie
Zonder bescherming: tot 18% infectierisico
Vroege detectie is de sleutel
Leishmaniasis kan meestal niet volledig genezen worden, maar wel onder controle worden gehouden. Met de juiste zorg leiden veel honden een gelukkig en comfortabel leven.
Prognose
Met een vroege diagnose en consistente behandeling blijven veel honden jarenlang symptoomvrij.
FR : Leishmaniose chez le chien – Ce qu'il faut savoir
Qu'est-ce que c'est ?
La leishmaniose est une maladie grave causée par le parasite Leishmania, transmise par la piqûre d'un phlébotome. Fréquente dans les pays chauds comme l'Espagne, elle est active de mai à octobre.
Phénomène : un propagateur silencieux
- Longueur : seulement 2 à 4 mm, brun-jaunâtre
- Actif au crépuscule et la nuit
- Seules les femelles piquent pour se nourrir de sang
- Vit dans des endroits humides, sombres et abrités
Pourquoi est-ce dangereux ?
- Une seule morsure peut infecter votre chien.
- Symptômes : perte de poids, lésions cutanées, fatigue, fièvre, ongles longs.
Conseils de protection
- Utilisez des colliers Scalibor ou des pipettes anti-insectes.
- Laissez votre chien dormir à l'intérieur la nuit.
- Évitez le stress et ne lui administrez pas de cortisone en cas d'infection.
- Testez votre chien en cas de doute.
- Envisagez la vaccination.
Sans protection : jusqu'à 18 % de risque d'infection.
Un dépistage précoce est essentiel.
La leishmaniose ne se guérit généralement pas complètement, mais elle peut être contrôlée. Avec des soins appropriés, de nombreux chiens vivent heureux et en bonne santé.
Pronostic
Grâce à un diagnostic précoce et à un traitement régulier, de nombreux chiens restent asymptomatiques pendant des années.
NL: Leishmaniose bij Honden – Wat je moet weten
Wat is het?
Leishmaniose is een ernstige ziekte veroorzaakt door de parasiet Leishmania, overgedragen via een beet van de zandvlieg. Deze kleine mugachtige leeft in warme landen zoals Spanje en is actief van mei t/m oktober.
Zandvlieg – de stille overdrager
- Slechts 2–4 mm groot, geelbruin, lijkt op een mug
- Actief in de schemering en ’s nachts
- Vrouwtje steekt om bloed op te zuigen voor eitjes
- Komt voor in warme, vochtige en beschutte plekken
Waarom gevaarlijk?
- Eén beet kan je hond besmetten met Leishmania
- Symptomen: gewichtsverlies, huidproblemen, vermoeidheid, koorts, lange nagels
Beschermings Tips
- Gebruik Scalibor-halsbanden of anti-insect pipetten
- Laat je hond ’s nachts binnen slapen
- Vermijd stress en geef geen cortisonen bij besmetting
- Laat je hond testen bij twijfel
- Overweeg vaccinatie
Zonder bescherming: tot 18% kans op besmetting
Vroeg erbij zijn = beter behandelbaar
Prognose
Hoewel de parasiet meestal niet volledig verdwijnt, kunnen veel honden met de juiste behandeling jarenlang symptoomvrij blijven. Vroege diagnose en therapietrouw zijn cruciaal.
ES: Leishmaniosis en Perros – Lo que debes saber
¿Qué es?
La leishmaniosis es una enfermedad grave causada por el parásito Leishmania, transmitido por la picadura del flebótomo (mosca de la arena). Es común en zonas cálidas como España, activa de mayo a octubre.
El flebótomo – el transmisor silencioso
- Pequeño (2–4 mm), color amarillo-marrón
- Activo al atardecer y por la noche
- Sólo pican las hembras para obtener sangre
- Vive en lugares húmedos, oscuros y protegidos
¿Por qué es peligrosa?
- Una sola picadura puede infectar a tu perro
- Síntomas: pérdida de peso, heridas en la piel, cansancio, fiebre, uñas largas
Consejos de protección
- Usa collares Scalibor o pipetas anti insectos
- Que tu perro duerma dentro de casa
- Evita el estrés y no uses corticoides si está infectado
- Haz pruebas si hay sospecha
- Considera la vacunación
Sin protección: hasta un 18% de riesgo
Detectarlo pronto es esencial
Aunque no suele curarse por completo, la leishmaniosis puede controlarse. Con los cuidados adecuados, muchos perros llevan una vida feliz y estable.
Pronóstico
Con diagnóstico temprano y tratamiento constante, muchos perros permanecen sin síntomas durante años.
DE: Leishmaniose bei Hunden – Was Sie wissen sollten
Was ist das?
Leishmaniose ist eine schwere Erkrankung, die durch den Parasiten Leishmania verursacht und durch den Stich der Sandmücke übertragen wird. Sie ist in warmen Ländern wie Spanien weit verbreitet und von Mai bis Oktober aktiv.
Sandmücke – der lautlose Überträger
– Nur 2–4 mm lang, gelblich-braun
– Dämmerungs- und nachtaktiv
– Nur Weibchen beißen, um Blut zu saugen
– Lebt an feuchten, dunklen und geschützten Orten
Warum ist sie gefährlich?
Ein Biss kann Ihren Hund infizieren.
Symptome: Gewichtsverlust, Hautwunden, Müdigkeit, Fieber, lange Krallen.
Schutztipps:
Verwenden Sie Scalibor-Halsbänder oder Insektenschutzpipetten.
Lassen Sie Ihren Hund nachts im Haus schlafen.
Vermeiden Sie Stress und geben Sie ihm kein Kortison, wenn er infiziert ist.
Testen Sie Ihren Hund im Zweifelsfall.
Erwägen Sie eine Impfung.
Ohne Schutz: Bis zu 18 % Infektionsrisiko.
Früherkennung ist entscheidend.
Leishmaniose kann in der Regel nicht vollständig geheilt, aber kontrolliert werden. Mit der richtigen Pflege führen viele Hunde ein glückliches und angenehmes Leben.
Prognose:
Bei frühzeitiger Diagnose und konsequenter Behandlung bleiben viele Hunde jahrelang beschwerdefrei.
FR : Leishmaniose chez le chien – Ce qu'il faut savoir
Qu'est-ce que c'est ?
La leishmaniose est une maladie grave causée par le parasite Leishmania, transmise par la piqûre d'un phlébotome. Fréquente dans les pays chauds comme l'Espagne, elle est active de mai à octobre.
Phénomène : un propagateur silencieux
- Longueur : seulement 2 à 4 mm, brun-jaunâtre
- Actif au crépuscule et la nuit
- Seules les femelles piquent pour se nourrir de sang
- Vit dans des endroits humides, sombres et abrités
Pourquoi est-ce dangereux ?
- Une seule morsure peut infecter votre chien.
- Symptômes : perte de poids, lésions cutanées, fatigue, fièvre, ongles longs.
Conseils de protection
- Utilisez des colliers Scalibor ou des pipettes anti-insectes.
- Laissez votre chien dormir à l'intérieur la nuit.
- Évitez le stress et ne lui administrez pas de cortisone en cas d'infection.
- Testez votre chien en cas de doute.
- Envisagez la vaccination.
Sans protection : jusqu'à 18 % de risque d'infection.
Un dépistage précoce est essentiel.
La leishmaniose ne se guérit généralement pas complètement, mais elle peut être contrôlée. Avec des soins appropriés, de nombreux chiens vivent heureux et en bonne santé.
Pronostic
Grâce à un diagnostic précoce et à un traitement régulier, de nombreux chiens restent asymptomatiques pendant des années.
NL: Leishmaniose bij Honden – Wat je moet weten
Wat is het?
Leishmaniose is een ernstige ziekte veroorzaakt door de parasiet Leishmania, overgedragen via een beet van de zandvlieg. Deze kleine mugachtige leeft in warme landen zoals Spanje en is actief van mei t/m oktober.
Zandvlieg – de stille overdrager
- Slechts 2–4 mm groot, geelbruin, lijkt op een mug
- Actief in de schemering en ’s nachts
- Vrouwtje steekt om bloed op te zuigen voor eitjes
- Komt voor in warme, vochtige en beschutte plekken
Waarom gevaarlijk?
- Eén beet kan je hond besmetten met Leishmania
- Symptomen: gewichtsverlies, huidproblemen, vermoeidheid, koorts, lange nagels
Beschermings Tips
- Gebruik Scalibor-halsbanden of anti-insect pipetten
- Laat je hond ’s nachts binnen slapen
- Vermijd stress en geef geen cortisonen bij besmetting
- Laat je hond testen bij twijfel
- Overweeg vaccinatie
Zonder bescherming: tot 18% kans op besmetting
Vroeg erbij zijn = beter behandelbaar
Prognose
Hoewel de parasiet meestal niet volledig verdwijnt, kunnen veel honden met de juiste behandeling jarenlang symptoomvrij blijven. Vroege diagnose en therapietrouw zijn cruciaal.
ES: Leishmaniosis en Perros – Lo que debes saber
¿Qué es?
La leishmaniosis es una enfermedad grave causada por el parásito Leishmania, transmitido por la picadura del flebótomo (mosca de la arena). Es común en zonas cálidas como España, activa de mayo a octubre.
El flebótomo – el transmisor silencioso
- Pequeño (2–4 mm), color amarillo-marrón
- Activo al atardecer y por la noche
- Sólo pican las hembras para obtener sangre
- Vive en lugares húmedos, oscuros y protegidos
¿Por qué es peligrosa?
- Una sola picadura puede infectar a tu perro
- Síntomas: pérdida de peso, heridas en la piel, cansancio, fiebre, uñas largas
Consejos de protección
- Usa collares Scalibor o pipetas anti insectos
- Que tu perro duerma dentro de casa
- Evita el estrés y no uses corticoides si está infectado
- Haz pruebas si hay sospecha
- Considera la vacunación
Sin protección: hasta un 18% de riesgo
Detectarlo pronto es esencial
Aunque no suele curarse por completo, la leishmaniosis puede controlarse. Con los cuidados adecuados, muchos perros llevan una vida feliz y estable.
Pronóstico
Con diagnóstico temprano y tratamiento constante, muchos perros permanecen sin síntomas durante años.
DE: Leishmaniose bei Hunden – Was Sie wissen sollten
Was ist das?
Leishmaniose ist eine schwere Erkrankung, die durch den Parasiten Leishmania verursacht und durch den Stich der Sandmücke übertragen wird. Sie ist in warmen Ländern wie Spanien weit verbreitet und von Mai bis Oktober aktiv.
Sandmücke – der lautlose Überträger
– Nur 2–4 mm lang, gelblich-braun
– Dämmerungs- und nachtaktiv
– Nur Weibchen beißen, um Blut zu saugen
– Lebt an feuchten, dunklen und geschützten Orten
Warum ist sie gefährlich?
Ein Biss kann Ihren Hund infizieren.
Symptome: Gewichtsverlust, Hautwunden, Müdigkeit, Fieber, lange Krallen.
Schutztipps:
Verwenden Sie Scalibor-Halsbänder oder Insektenschutzpipetten.
Lassen Sie Ihren Hund nachts im Haus schlafen.
Vermeiden Sie Stress und geben Sie ihm kein Kortison, wenn er infiziert ist.
Testen Sie Ihren Hund im Zweifelsfall.
Erwägen Sie eine Impfung.
Ohne Schutz: Bis zu 18 % Infektionsrisiko.
Früherkennung ist entscheidend.
Leishmaniose kann in der Regel nicht vollständig geheilt, aber kontrolliert werden. Mit der richtigen Pflege führen viele Hunde ein glückliches und angenehmes Leben.
Prognose:
Bei frühzeitiger Diagnose und konsequenter Behandlung bleiben viele Hunde jahrelang beschwerdefrei.
Links to translations
-
FR - Traduction Française
-
DE - Deutsche Übersetzung